1 00:00:01,156 --> 00:00:04,956 „Planeta a fugit internat" 2 00:00:15,956 --> 00:00:17,756 Știm că sora lui Duke Fleed este în acest loc 3 00:00:18,036 --> 00:00:19,996 Dă-i-o dacă vrei pace! 4 00:00:21,316 --> 00:00:24,356 Dar, nu adăpostim pe nimeni din familia Fleed de aici 5 00:00:24,676 --> 00:00:27,796 - Sunt doar călugăriţe aici - Hai să dăm cu asalt locul! 6 00:00:27,996 --> 00:00:29,876 - Afirmativ! - O, prințesa Maria! 7 00:00:33,836 --> 00:00:35,356 Ești prințesa planetei Fleed? 8 00:00:36,116 --> 00:00:40,796 Maria Grace Fleed, criminalul tău fratele și-a ucis părinții 9 00:00:41,276 --> 00:00:42,676 și a distrus planeta Fleed 10 00:00:43,276 --> 00:00:46,356 În schimb, te arestăm până când se predă 11 00:00:46,796 --> 00:00:48,116 Vino cu noi și nu face o scenă 12 00:00:50,076 --> 00:00:52,236 Cine crezi că ești să vină să mă aresteze? 13 00:00:52,556 --> 00:00:55,556 Și îndrăznești să ne acuzi că am comis crime și provocând și distrugeri? 14 00:00:56,516 --> 00:00:58,836 Ești conștient că venim aici? Cine ți-a spus asta? 15 00:00:58,956 --> 00:01:02,116 Pot prezice viitorul Ne vedem mai târziu, proști 16 00:01:04,316 --> 00:01:06,516 - Arest-o! Mută-l! - Afirmativ! 17 00:01:15,716 --> 00:01:17,276 Îl acuzi de a fi un criminal... 18 00:01:17,916 --> 00:01:19,676 Fratele meu nu poate fi un criminal 19 00:01:25,916 --> 00:01:27,356 Fratele meu nu a ucis mama si tata 20 00:01:39,196 --> 00:01:43,356 Dacă ar fi fost adevărat, l-aș fi văzut înainte să-i ucidă 21 00:03:15,036 --> 00:03:21,476 "Episodul cinci: sosirea Mariei" 22 00:03:30,356 --> 00:03:31,356 Daisuke... 23 00:03:32,676 --> 00:03:34,356 Ce zici să mergem la o plimbare? 24 00:03:34,876 --> 00:03:37,036 Există o priveliște uimitoare chiar în spatele acelui munte 25 00:03:37,716 --> 00:03:38,716 Mulțumesc, Koji 26 00:03:39,996 --> 00:03:42,556 - Dar acum nu am chef... - Am inteles 27 00:03:43,596 --> 00:03:46,476 Nu ezita să mi te alături pentru o plimbare oricând doriți 28 00:03:51,436 --> 00:03:52,436 El nu vrea 29 00:03:52,836 --> 00:03:54,676 De ce nu încerci să-l convingi, Hikaru? 30 00:03:54,956 --> 00:03:56,956 Să-l invităm la o petrecere cu bomboane 31 00:03:57,116 --> 00:03:59,036 Mirosul acestor bomboane îl va împrospăta 32 00:03:59,196 --> 00:04:00,756 Tu și ideile tale grozave 33 00:04:01,076 --> 00:04:03,356 Este o idee uimitoare incerci sa iti bati joc de mine? 34 00:04:03,756 --> 00:04:07,276 Nu lupta, ideile bune necesită timp 35 00:04:07,676 --> 00:04:11,996 - Lasă-l să fie deocamdată - E o idee bună, dar... 36 00:04:15,396 --> 00:04:16,396 Daisuke! 37 00:04:28,716 --> 00:04:30,476 Ducele Fuge! 38 00:04:33,956 --> 00:04:36,596 Grendizer, zboară! 39 00:04:57,196 --> 00:04:58,196 Acolo este 40 00:05:03,316 --> 00:05:05,796 O singură navă spațială? E ciudat 41 00:05:06,036 --> 00:05:09,516 Frate! Tu ești cel care ești operează Grendizer, nu? 42 00:05:09,916 --> 00:05:10,916 Cunosc vocea asta 43 00:05:11,476 --> 00:05:12,516 Tocmai a spus „frate”? 44 00:05:15,836 --> 00:05:16,836 Maria? 45 00:05:17,756 --> 00:05:18,876 Tu esti, Maria? 46 00:05:24,276 --> 00:05:26,236 Maria, cum ai ajuns aici? 47 00:05:27,036 --> 00:05:29,316 Ei spun că ai ucis mama si tata 48 00:05:29,716 --> 00:05:32,036 apoi ai distrus planeta Fleed si a fugit 49 00:05:32,636 --> 00:05:33,996 Dar nu i-am crezut niciodată 50 00:05:34,756 --> 00:05:37,396 - Maria, asta e... - Nu este adevărat! 51 00:05:38,516 --> 00:05:41,956 Ești sora lui mai mică, cum se poate asculți minciunile inamicului? 52 00:05:42,116 --> 00:05:45,116 - Cine este acest copil? - E prietenul meu de pe planeta Pământ 53 00:05:45,516 --> 00:05:47,316 De când ai început luând „Doma” ca prieteni? 54 00:05:47,676 --> 00:05:50,116 „Doma”? Ce înseamnă asta, Daisuke? 55 00:05:50,836 --> 00:05:54,956 Dacă ar fi să traducem asta la dvs limba proprie, ar putea însemna „sălbatic” 56 00:05:55,596 --> 00:05:57,916 - Eu? Un sălbatic? - Nu acesta este adevărul? 57 00:05:58,196 --> 00:06:02,076 Cred că ești îngust la minte, fără milă și nepoliticos cu fetele 58 00:06:02,596 --> 00:06:04,636 - Ce? - Hainele tale sunt urâte 59 00:06:04,756 --> 00:06:07,156 părul tău este ciudat și ai prost scris pe toată fața ta 60 00:06:07,276 --> 00:06:08,356 Ai ieșit din categoria ta când vine vorba de fratele meu 61 00:06:08,756 --> 00:06:12,756 Ești doar un idiot care crede că poate gestionează-și viața prin impulsivitatea lui 62 00:06:13,756 --> 00:06:15,316 Nu ești decât o fată arogantă! 63 00:06:15,596 --> 00:06:18,556 Treci aici și te voi învăța o lectie de bune maniere! 64 00:06:18,756 --> 00:06:21,956 Vocea ta este enervantă, sălbatic! Fă-ne o favoare și taci! 65 00:06:22,716 --> 00:06:23,716 Asta e sora lui mai mică 66 00:06:28,676 --> 00:06:29,836 Bun venit 67 00:06:31,716 --> 00:06:33,916 Locul ăsta arată mai mult civilizat decât credeam 68 00:06:34,036 --> 00:06:35,156 Ce tocmai ai spus? 69 00:06:35,676 --> 00:06:38,036 N-am mai auzit niciodată a unei planete numite Pământ 70 00:06:38,276 --> 00:06:39,836 Nici măcar nu face parte din Alianță 71 00:06:40,396 --> 00:06:43,156 Iartă-o, Maria e nemișcată o fetiță mică 72 00:06:43,596 --> 00:06:46,516 Nu sunt copil, am deja 14 ani 73 00:06:47,156 --> 00:06:50,476 Nu trebuie să jignești o planetă când nu știi nimic despre asta 74 00:06:50,796 --> 00:06:53,636 Dar sunt primitivi, nu fac călătorii interstelare 75 00:06:53,756 --> 00:06:55,476 și nu pot controla gravitația 76 00:06:55,756 --> 00:06:57,796 Asta nu-ți dă dreptul să ne slăbească 77 00:06:58,676 --> 00:07:02,516 OK, spune-mi atunci ce te face special în comparație cu ființele planetei Fleed? 78 00:07:02,796 --> 00:07:03,996 Avem multe de care să fim mândri! 79 00:07:05,756 --> 00:07:09,836 Gata? Câștigătorul este primul care se intoarce dupa ce a facut inconjurul bazinului cu apa 80 00:07:10,956 --> 00:07:12,756 Această creatură este exact ca un cal de trăsură 81 00:07:13,196 --> 00:07:14,396 Mersul pe asta va fi atât de ușor 82 00:07:14,996 --> 00:07:16,916 Daisuke! Începeți să numărați 83 00:07:17,236 --> 00:07:19,436 Nu-mi mai suni fratele cu aceste nume ciudate 84 00:07:20,196 --> 00:07:21,196 Sunteți doi gata? 85 00:07:22,436 --> 00:07:26,076 3, 2, 1, du-te! 86 00:07:33,716 --> 00:07:35,916 Ce s-a întâmplat? Nu poți ține pasul cu mine? 87 00:07:37,836 --> 00:07:38,836 Mai repede! 88 00:07:40,676 --> 00:07:44,356 - Nu-i rău, lăudărosule! - Pe cine numi laudăros? 89 00:07:44,996 --> 00:07:48,276 - Mă refeream la blabbermouth! - Ce înseamnă asta? 90 00:07:48,796 --> 00:07:50,676 Întreabă-l pe Sayaka despre semnificația lui 91 00:07:53,676 --> 00:07:54,676 Opreste-te! 92 00:07:55,076 --> 00:07:56,756 Am zis opriți! Stai unde esti! 93 00:07:57,836 --> 00:07:58,836 Privește și învață 94 00:08:04,716 --> 00:08:05,716 Nu pot să-mi cred ochilor 95 00:08:08,036 --> 00:08:09,676 Ce zici de asta, pământeanule? 96 00:08:10,236 --> 00:08:12,356 Am câștigat această rundă 97 00:08:14,836 --> 00:08:15,836 Fata aia... 98 00:08:17,476 --> 00:08:19,436 Bine atunci, arată-mi abilitățile tale cu asta! 99 00:08:24,796 --> 00:08:25,796 Acum e rândul tău 100 00:08:27,236 --> 00:08:28,236 Este atât de distractiv 101 00:08:28,836 --> 00:08:30,956 Maria, apucă mânerul nu mingea 102 00:08:39,596 --> 00:08:41,676 - Dar cum? - E uimitoare! 103 00:08:42,676 --> 00:08:43,836 Câștig din nou 104 00:08:44,916 --> 00:08:46,916 - Piatră, hârtie, foarfece! - Piatră, hârtie, foarfece! 105 00:08:48,876 --> 00:08:49,876 Ia asta! 106 00:08:52,236 --> 00:08:53,236 Și asta! 107 00:08:56,636 --> 00:08:58,036 - 10 victorii - Asta chiar doare 108 00:08:58,156 --> 00:08:59,676 și n-am pierdut o singură dată 109 00:09:01,836 --> 00:09:02,836 Iată ea 110 00:09:06,196 --> 00:09:07,196 Ce? 111 00:09:07,756 --> 00:09:09,716 Nu mi-am imaginat niciodată că pierd în orice viitor 112 00:09:10,236 --> 00:09:11,876 Știi ce înseamnă „Doma” acum? 113 00:09:12,676 --> 00:09:14,156 Maria, esti... 114 00:09:16,236 --> 00:09:17,236 Ce sa întâmplat? 115 00:09:18,036 --> 00:09:19,836 M-ai urmărit de o vreme acum 116 00:09:20,716 --> 00:09:22,676 Vrei să concurezi și cu mine? 117 00:09:24,356 --> 00:09:26,236 OK, asta e o idee bună 118 00:09:26,876 --> 00:09:29,076 - Hikaru, stai! - Stai unde esti! 119 00:09:29,796 --> 00:09:32,716 Ne vom răzbuna pe fata asta pentru tine 120 00:09:33,836 --> 00:09:34,836 Vom face? 121 00:09:43,716 --> 00:09:46,476 - Un concurs de gătit? - La fel cum facem pe insula noastră 122 00:09:47,476 --> 00:09:49,476 Maria, vrei să spui și tu poți găti? 123 00:09:49,956 --> 00:09:50,956 Desigur 124 00:09:51,236 --> 00:09:53,956 Am învățat multe rețete când eram la internat 125 00:09:54,756 --> 00:09:56,316 Ești o fată al naibii, Maria 126 00:09:56,956 --> 00:09:58,076 Ce zici de Sayaka? 127 00:09:59,236 --> 00:10:00,836 - Sunt gata - Ce? 128 00:10:01,716 --> 00:10:02,716 Gata 129 00:10:03,236 --> 00:10:06,036 - Asta pare delicios - Bucură-te de mesele tale 130 00:10:07,156 --> 00:10:11,156 - Koji, ce este asta? - Takoyaki este un fel de mâncare tradițional 131 00:10:11,756 --> 00:10:13,396 Este un fel de mâncare congelată 132 00:10:18,796 --> 00:10:19,796 E delicios! 133 00:10:20,596 --> 00:10:24,156 - Care-i asta? - Acesta va deveni mai delicios acum 134 00:10:24,996 --> 00:10:27,236 - O, chiar? - Încearcă acum 135 00:10:31,956 --> 00:10:33,236 Uimitor, este atât de delicios 136 00:10:33,676 --> 00:10:36,676 - Ce este acel lucru pe care tocmai l-ai adăugat? - Îi spunem maioneză 137 00:10:37,516 --> 00:10:39,396 Trebuie să recunosc înfrângerea 138 00:10:39,796 --> 00:10:41,236 Mâncarea pământenilor este atât de delicioasă 139 00:10:42,996 --> 00:10:44,476 Mulțumesc mult, Sayaka 140 00:10:50,116 --> 00:10:51,836 Mâncarea Mariei este mult mai delicioasă 141 00:10:57,076 --> 00:10:59,036 Uită-te la toată această tehnologie avansată 142 00:10:59,836 --> 00:11:02,516 Nu avem cum să comparăm asta cu armele de pe planeta noastră 143 00:11:02,836 --> 00:11:06,236 - Aceasta este o mare șansă - Ce ai în minte? 144 00:11:06,836 --> 00:11:10,236 Este destul de evident ar trebui să studiem această tehnologie 145 00:11:10,556 --> 00:11:13,516 Nu este nimic rău în învățare din experiențele altora 146 00:11:14,196 --> 00:11:15,236 sunt de acord 147 00:11:37,156 --> 00:11:40,196 Acesta este un alt test sau poate o altă anchetă? 148 00:11:40,556 --> 00:11:41,956 Ești comandantul Kasado, nu? 149 00:11:47,236 --> 00:11:48,996 Ești unul dintre comandanții lui Vega 150 00:11:49,516 --> 00:11:53,476 - Ești aici să mă salvezi? - Las usa deschisa 151 00:11:53,836 --> 00:11:56,996 Vă rugăm să așteptați câteva ore înainte de a părăsi acest loc 152 00:12:03,716 --> 00:12:05,556 Iată-te, Duke Fleed 153 00:12:07,596 --> 00:12:08,596 Ne vedem mai târziu 154 00:12:09,876 --> 00:12:10,876 Nu chiar 155 00:12:11,876 --> 00:12:13,756 Suntem aici pentru a vă ajuta transporta bagajele 156 00:12:14,516 --> 00:12:16,076 Ce sarcină grozavă 157 00:12:16,556 --> 00:12:17,956 Nu te mai încurca, haide 158 00:12:18,596 --> 00:12:20,956 Bine, hai să mergem 159 00:12:29,876 --> 00:12:30,876 Acest lucru este uimitor 160 00:12:31,196 --> 00:12:35,076 Am petrecut tot acest timp aici și nu mi-a mai spus cineva despre acest loc? 161 00:12:35,716 --> 00:12:38,196 O să-mi petrec toată ziua aici la cumpărături și la plimbare 162 00:12:39,836 --> 00:12:42,716 O jumătate de an la internat nu e atât de mult timp 163 00:12:42,956 --> 00:12:46,636 Șase luni este un echitabil perioadă lungă de timp pentru o fată de vârsta mea 164 00:12:47,316 --> 00:12:49,356 Hai să mâncăm 165 00:12:49,636 --> 00:12:52,236 - După aceea putem merge la cumpărături - Asta e uimitor 166 00:12:52,556 --> 00:12:54,996 Koji, Sayaka, du-mă la plimbare 167 00:12:56,516 --> 00:12:59,196 Mă gândesc că ar trebui să plec vezi noua mea motocicletă cu Daisuke 168 00:12:59,876 --> 00:13:01,276 Poți merge cu Sayaka 169 00:13:01,956 --> 00:13:04,876 Nu, nicio șansă păstrează asta pentru altă dată 170 00:13:06,356 --> 00:13:08,996 Comandante Gandal, avem un apel primit de pe planeta Pământ 171 00:13:09,276 --> 00:13:12,276 - Este unul dintre oamenii noștri - Dă-l mie 172 00:13:13,676 --> 00:13:18,156 Acesta este comandantul Shura Număr ID DD25, înregistrări militare 173 00:13:18,916 --> 00:13:21,356 DD? Vrei să spui că ești Inteligență? 174 00:13:21,836 --> 00:13:25,196 Desigur, îl urmărim pe Duke Fleed pe măsură ce vorbim 175 00:13:25,316 --> 00:13:28,076 la fel ca şi comandantul şef Zuril instruit 176 00:13:28,476 --> 00:13:30,716 - Ce ai spus? - Dă-mi coordonatele tale 177 00:13:30,996 --> 00:13:32,836 Trimit backup 178 00:13:33,036 --> 00:13:36,796 Nu, nu, backup-ul tău slab îl va alarma doar pe Duke Fleed 179 00:13:37,156 --> 00:13:40,276 Ce? Insinuezi ca suntem idioti? 180 00:13:40,516 --> 00:13:41,556 Calmează-te, Blaki 181 00:13:42,156 --> 00:13:46,036 Tu ne-ai sunat și asta înseamnă te confrunți cu probleme în misiunea ta 182 00:13:46,756 --> 00:13:48,556 - Vorbește, ce vrei? - Vorbește! 183 00:13:48,796 --> 00:13:52,916 Bine, vreau să trimiți o farfurie monstru în locația mea actuală 184 00:13:53,436 --> 00:13:56,956 În felul acesta îl vom distrage atenția lui Duke Fleed și voi putea să-l asasinez 185 00:13:57,876 --> 00:14:01,716 Trimit farfuria monstrului Jiro Jiro imediat 186 00:14:02,796 --> 00:14:04,036 Salut, Vega! 187 00:14:09,116 --> 00:14:11,316 Orașele planetei Pământ sunt frumoase nu crezi? 188 00:14:11,676 --> 00:14:14,876 Așa este, acest oraș și oamenii locuind aici sunt adorabile 189 00:14:14,996 --> 00:14:16,076 totul pare distractiv 190 00:14:16,836 --> 00:14:18,556 Îmi face o mare plăcere să te văd fericit 191 00:14:19,596 --> 00:14:22,156 Fratele meu dulce iubitor nu s-a schimbat deloc 192 00:14:22,596 --> 00:14:26,116 Mă bucur atât de mult că nu am crezut în niciuna dintre minciuni oamenii se răspândeau în jurul lui 193 00:14:27,076 --> 00:14:29,596 - Cred că Maria e fericită - Ea este 194 00:14:31,676 --> 00:14:32,676 Ce se întâmplă? 195 00:14:37,916 --> 00:14:40,076 Ce a adus această farfurie monstroasă aici? 196 00:14:40,596 --> 00:14:42,236 Crezi că au aflat unde sunt? 197 00:14:42,796 --> 00:14:46,236 Acest lucru este incredibil, ne-am asigurat pentru a-ți păstra mișcările secrete 198 00:14:49,556 --> 00:14:51,356 Mori, Duke Fugi 199 00:14:59,276 --> 00:15:01,156 Idiotilor! Îi voi învăţa o lecție 200 00:15:01,596 --> 00:15:02,956 Maria, ai grijă! 201 00:15:09,196 --> 00:15:10,476 Ai grijă unde mergi! 202 00:15:11,676 --> 00:15:14,316 - Ne pare atât de rău, ești bine? - Îmi pare rău pentru asta 203 00:15:14,436 --> 00:15:15,436 Ești atât de ciudat, știi? 204 00:15:15,836 --> 00:15:17,836 Ne pare rău pentru asta dar avem nevoie de bicicleta ta 205 00:15:19,076 --> 00:15:21,316 Îți voi da destui bani să cumpăr alte două biciclete 206 00:15:25,316 --> 00:15:26,516 Verificare oficială Kabuto? 207 00:15:27,716 --> 00:15:30,396 Daisuke, ia bicicleta la centrul de cercetare 208 00:15:30,756 --> 00:15:31,996 și întoarce-te aici la bordul Grendizer 209 00:15:32,116 --> 00:15:33,116 Va face 210 00:15:34,236 --> 00:15:38,356 La naiba asta, ar fi trebuit să știu că Blaki trimite un monstru inutil 211 00:15:40,196 --> 00:15:41,956 Daisuke, o las în seama ta 212 00:15:43,796 --> 00:15:45,876 Ai grijă, frate, te rog 213 00:15:46,836 --> 00:15:47,836 La naiba asta! 214 00:16:02,516 --> 00:16:03,516 Rămâi în siguranță 215 00:16:04,076 --> 00:16:05,756 Mă întorc imediat la bordul Grendizer 216 00:16:14,076 --> 00:16:15,356 Ce monstru al naibii! 217 00:16:20,036 --> 00:16:21,036 Maria! 218 00:16:23,556 --> 00:16:24,556 Vă pot ajuta? 219 00:16:24,756 --> 00:16:26,956 Nu-ți face griji pentru mine doar ai grijă de fiul meu 220 00:16:27,076 --> 00:16:28,116 Stai, doamnă 221 00:16:28,836 --> 00:16:30,636 - Ai grijă de copil - Desigur 222 00:16:33,316 --> 00:16:36,396 Așa că o voi ucide pe prințesă si uzurpa-te identitatea ei 223 00:16:41,836 --> 00:16:45,756 - Bine atunci, vei fi în siguranță aici - Mulţumesc mult 224 00:16:46,316 --> 00:16:47,316 - Vino aici - Poftim 225 00:16:47,916 --> 00:16:49,356 Ajutor! 226 00:16:49,716 --> 00:16:52,276 Aici! Avem nevoie de ajutor 227 00:16:53,476 --> 00:16:55,156 Nu plânge, vom fi bine 228 00:16:57,396 --> 00:16:58,916 Deci așa se comportă pământenii? 229 00:16:59,716 --> 00:17:00,916 Te rog, dragă 230 00:17:01,756 --> 00:17:03,956 Multumesc mult... O spun din adâncul inimii 231 00:17:04,396 --> 00:17:06,396 Nu găsesc cuvintele să-ți mulțumesc suficient 232 00:17:06,676 --> 00:17:08,436 Permiteți-mi să vă dau asta în schimb 233 00:17:10,876 --> 00:17:12,996 El va fi aici in chestiune de 5 minute 234 00:17:13,676 --> 00:17:17,396 Bine atunci, fii gata trebuie să plece foarte repede 235 00:17:17,876 --> 00:17:18,876 Notat 236 00:17:25,956 --> 00:17:28,836 Acesta nu este stilul meu... Dar de ce nu? 237 00:17:31,436 --> 00:17:34,196 - Puteți opera această mașină? - Cine e acolo? 238 00:17:34,796 --> 00:17:37,036 Știi cum să operezi Grendizer, nu? 239 00:17:38,196 --> 00:17:40,196 Dacă fac? Ce legătură are asta cu tine? 240 00:17:41,436 --> 00:17:43,916 Ești o persoană bună sau unul rău? 241 00:17:46,396 --> 00:17:47,396 Hai, răspunde-mi! 242 00:17:50,516 --> 00:17:51,596 Asta nu e important 243 00:17:51,956 --> 00:17:54,036 Cu toate acestea, bunătate nu este aliatul meu 244 00:17:58,116 --> 00:18:00,676 Toată lumea se mută într-o zonă mai sigură! 245 00:18:02,036 --> 00:18:03,116 Cineva aici? 246 00:18:03,596 --> 00:18:05,236 Răspunde-mi, cineva aici? 247 00:18:06,276 --> 00:18:08,796 Timpul tău a expirat acum micuțul 248 00:18:10,596 --> 00:18:11,756 Vei muri aici 249 00:18:12,556 --> 00:18:14,316 Prințesa Maria Fuge 250 00:18:14,756 --> 00:18:15,756 Maria! 251 00:18:16,556 --> 00:18:17,596 - Koji! - La naiba! 252 00:18:18,476 --> 00:18:19,516 Te-a lovit? 253 00:18:21,076 --> 00:18:22,196 Te voi primi de data asta! 254 00:18:24,436 --> 00:18:25,436 Al naibii de prost! 255 00:18:35,956 --> 00:18:36,956 Ești patetic 256 00:18:43,796 --> 00:18:46,836 Nu au putut găsi o creatură mai inteligentă decât tine în toată alianţa 257 00:18:46,956 --> 00:18:48,076 pentru a executa această misiune? 258 00:18:48,836 --> 00:18:51,916 iti voi arata valoarea ta reală, micuțule enervante! 259 00:18:52,916 --> 00:18:55,076 - Dezgustător - Fii atent, Maria! 260 00:18:55,196 --> 00:18:56,436 Nu-l lăsa să te provoace! 261 00:18:59,036 --> 00:19:03,036 Aceste brațe nu sunt bune de nimic dacă ai doar două picioare 262 00:19:04,676 --> 00:19:06,356 Nu ți-am spus că ești jalnic? 263 00:19:07,356 --> 00:19:10,596 La naiba, prostule! Ai spus că am doar două picioare? 264 00:19:15,836 --> 00:19:16,836 Ce este acest lucru rău? 265 00:19:17,116 --> 00:19:20,556 Nimeni nu poate bate Comandante Shura! 266 00:19:25,876 --> 00:19:27,196 Este farfuria monstrului 267 00:19:28,916 --> 00:19:29,916 Iată ea 268 00:19:30,396 --> 00:19:32,396 Te-am găsit, Maria Fleed 269 00:19:32,956 --> 00:19:34,836 Unde crezi poti fugi de data asta? 270 00:19:35,516 --> 00:19:37,236 Spune la revedere de la asta chipul tău frumos 271 00:19:43,036 --> 00:19:45,596 Monstrule... Pleacă de lângă ea și vino să lupți cu mine! 272 00:19:46,236 --> 00:19:47,876 Nu voi lăsa o fată singură în primejdie! 273 00:19:48,716 --> 00:19:50,476 Aceasta este una dintre poruncile bunicului meu! 274 00:19:51,036 --> 00:19:52,036 Koji 275 00:20:01,556 --> 00:20:02,556 Daisuke este aici 276 00:20:03,316 --> 00:20:05,636 Ai sabotat orașul mai mult decât suficient 277 00:20:16,836 --> 00:20:18,156 Farfuria Spin! 278 00:20:21,676 --> 00:20:23,236 Thunder spațial! 279 00:20:27,596 --> 00:20:28,796 - Bună treabă - Una bună 280 00:20:31,356 --> 00:20:32,356 Iartă-mă, Koji 281 00:20:33,916 --> 00:20:36,236 Îmi pare rău pentru ce am spus despre tine fiind un sălbatic 282 00:20:36,596 --> 00:20:39,356 Dacă mă gândesc bine, nu e nicio diferență deloc între noi și pământeni 283 00:20:40,196 --> 00:20:45,116 Cu toții avem grijă de familiile noastre si ajutati-va reciproc cand au nevoie 284 00:20:45,796 --> 00:20:47,556 Da, așa e 285 00:20:50,356 --> 00:20:52,556 - Doi, unu - Doi, unu 286 00:20:55,236 --> 00:20:57,996 - Învârte, continuă - Învârte, distruge-l 287 00:20:59,076 --> 00:21:00,196 - Nu! - Ura! 288 00:21:00,396 --> 00:21:02,196 Unde te-ai dus, Iron Zed? 289 00:21:03,316 --> 00:21:06,396 - L-am bătut din nou - Nu mai concura 290 00:21:06,796 --> 00:21:10,276 Nu mă deranjează asta dar Koji nu se va opri înainte să mă bată 291 00:21:10,436 --> 00:21:11,476 Nu am spus asta niciodată! 292 00:21:12,956 --> 00:21:14,196 te voi ierta atunci 293 00:21:14,636 --> 00:21:19,476 Dar, în schimb, trebuie să mă lași să lupt protejează planeta Pământ cu fratele meu 294 00:21:21,116 --> 00:21:22,836 Nu te vei schimba niciodată, Maria 295 00:21:41,876 --> 00:21:42,876 Sora Tirona? 296 00:21:43,596 --> 00:21:47,436 - Rubina, pleacă acum - Ce? 297 00:21:47,836 --> 00:21:50,076 Mă confrunt cu Duke Fleed și Grendizer pe cont propriu 298 00:21:51,476 --> 00:21:55,516 Nu este o idee bună să te înfrunți cu fostul tău logodnic 299 00:21:56,396 --> 00:22:00,916 Da, în calitatea mea oficială de șef al Statului Major Tactic al Forțelor Vega 300 00:22:01,156 --> 00:22:04,356 Am o responsabilitate față de armata mea și poporul meu 301 00:22:06,276 --> 00:22:09,756 Tirona, te rog lasă-mă să te ajut 302 00:22:11,036 --> 00:22:12,036 Rubina... 303 00:22:13,476 --> 00:22:17,236 Sfârșitul lui Duke Fleed va fi pe mâinile mele 304 00:22:18,436 --> 00:22:19,436 iar mâinile mele singure 305 00:23:44,836 --> 00:23:47,316 La urmatorul episod... „Cele două prințese” 306 00:23:47,436 --> 00:23:48,516 „Episodul șase: Cele două prințese”